To start editing double-click the watermark on the preview. To finish editing a text, click outside the text box.

Note: it is impossible to change the text of datestamp watermarks because it is extracted from the image metadata.

To change the text of a script watermark, edit it in the text field in the watermark settings.