Note: This issue is not relevant if you are using macOS Native Drive type of disk mounting.

To enable or disable the display of the status icons on your files, the context menus for the encryption feature and Dropbox, Google Drive or Amazon S3, navigate to System Preferences → Extensions → Finder Extensions and check or uncheck the box next to CloudMounter Extension:
 Finder Extensions window