Being a desktop app, Elmedia Player should only be installed and activated on your Mac. The AirPlay protocol is built into the Apple TV, so there is no need to install anything additionally on it.