Yes, USB Network Gate is cross-platform, and you can mix Windows, Linux, and macOS servers and clients in any combination.
At the moment, USB Network Gate installed on Macs with Apple M1 can only function in the server mode. Please follow the changelog for any changes.
Note that a license is only valid within one platform.